Bien por reivindicar al náhuatl como lengua materna de los antiguos mexicanos que poblaron lo que hoy es la ciudad de México. En la conmemoración del Día Mundial de las Lenguas Maternas, el jefe de gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard Casaubón, dijo que "tenemos que recuperar la lengua náhuatl como política pública, no como un asunto de algunos sectores de la sociedad” y que “tenemos que promover la enseñanza, también a nivel de bachillerato y la universidad, de carreras bilingües, y defender al náhuatl como una lengua viva". De acuerdo. Que se incorpore el náhuatl a los programas de educación pública a partir del próximo ciclo escolar. Que se distribuyan 500 mil ejemplares del diccionario “Náhuatl en el español de México” que acaba de ser editado por el gobierno capitalino.
Tal reivindicación ayuda al rescate de una parte de nuestras raíces ancestrales y constituye un acto de reconocimiento y respeto a las etnias originarias del valle de México cuyos descendientes todavía viven en él y conservan gran parte de su cultura y de su lengua materna, aunque ya en su mayoría son bilingües y pueden comunicarse también en español.
El riesgo está en convertir este tema en un nuevo ardid populista, al que es tan proclive nuestro jefe de Gobierno y su partido. Suponer que a la vuelta de unos años los capitalinos hablemos en náhuatl es una vacilada más demagógica que realista. El hecho de que nuestros niños reciban conocimientos de ese idioma materno en la escuela primaria puede ser útil y culturalmente sano, enriquecedor; pero hasta ahí. El idioma oficial de los mexicanos es y seguirá siendo el español, sin remedio.
Ya bastantes dificultades tenemos para entendernos en elemental cristiano como para aspirar ahora a “regresar al idioma de nuestros ancestros”, sólo como una postura populista que acaba siendo hasta divertida. Hay quien ya propone que los periódicos se editen en ambas lenguas y hasta que el noticiero de Joaquín López Dóriga sea difundido en el viejo idioma de los mexicas. No faltó la versión de que Ebrard había anunciado que sería obligatorio para todos los funcionarios públicos del gobierno capitalino, incluidas las delegaciones, el hablar náhuatl en el plazo de un año. ¿Se imagina? Eso ya no estaría en chino, sino en náhuatl. Válgame. www.ofrancisco6@aol.com
